EL LÉXICO

Para analizar el léxico y la propiedad con que se utiliza, hay que considerar su relación con el contexto que puede ser verbal, psicológico o físico.

Por con texto verbal se entienden los pasajes que anteceden o siguen a una palabra y sirven de clave para el sentido especial con que ella se emplea; por contexto psicológico el significado que las palabras tienen para cada persona; y por contexto físico, el ambiente bajo el que existe el referente.

Por ejemplo: la palabra moderna

— Contexto verbal; mujer moderna

— Contexto psicológico; escuela moderna

— Contexto físico; edad moderna

(Ministerio de Cultura y Educación, Guía para la comprensión de textos. Buenos Aires, 1976.)

 

Lo mismo ocurre con la palabra comprometida:

— Contexto verbal — una mujer comprometida con su país (quiere decir que participa activamente en la vida cívica).

— Contexto psicológico — una mujer muy comprometida (que se vincula a situaciones al margen de la ley).

— Contexto físico — una mujer comprometida (que lleva anillo de compromiso).

 

La palabra revolución, que aparece en el trozo analizado, indica allí exclusivamente, por su contexto verbal, la Revolución de Mayo.

En Esta chica es una revolución, por el contexto psicológico significa temperamento inquieto, revoltoso.

Cuando se dice: Este motor tiene muchas revoluciones se alude, por su contexto físico, a ciertas características de un instrumento técnico.

 

Los nexos lingüísticos

Es muy importante conocer el valor de las partículas o giros, que relacionan oraciones o párrafos, para seguir así el curso del pensamiento, los recursos de la argumentación.

 

PALABRAS DE AVANCE
En el tercer párrafo aparece una palabra de avance por me dio de la cual la idea principal se va desarrollando en los enunciados siguientes, marcha hacia adelante.

…Por esto tendrá lugar la Revolución de Mayo.

Otras palabras de avance son: y, además, también, asimismo, en consecuencia, dado que, finalmente, en conclusión.

 

PALABRAS PAUSA
Aclaran lo que se dijo anteriormente, pero no se advierte ni avance ni retroceso en el curso del pensamiento.

En el segundo párrafo del texto de Turrens se encuentra este ejemplo:

…Es decir que, a principios del siglo XIX, los intereses criollistas (políticos, económicos, militares).

Y en el cuarto párrafo:

…Si se produjo en 1810 fue porque recién entonces...

 

Es decir, por ejemplo, porque, especialmente, son palabras o frases aclaratorias.
 

PALABRAS RETROCESO