ANÁLISIS DEL CONTENIDO
Síntesis del contenido general del capitulo y
delimitación del criterio de organización de los distintos subtemas
y de la secuencia establecida entre los mismos.
Ubicado el capítulo dentro del contexto general
del libro y establecidas las relaciones que lo ligan con el todo y
con las otras partes o capítulos, corresponde efectuar la síntesis
de su contenido a fin de lograr una comprensión acabada de su
significación y de lo que ella aporta al sentido general de la obra.
Para lograr este objetivo, creemos que ha
llegado el momento de deslindar y definir algunos conceptos que se
relacionan con la comprensión de textos.
Obra literaria — Obra informativa (de texto)
Resumen — Síntesis
OBRA LITERARIA — OBRA INFORMATIVA O DE TEXTO
Para que haya una obra literaria (obra de
ficción) es necesario que dentro de ella aparezca un hablante básico
que contará los hechos o trasmitirá sentimientos desde su propio
punto de vista, ante un lector que los acepta como verdaderos, como
si realmente se estuvieran desarrollando delante de sus ojos (los
hechos), o como si el autor desplegara ante él el cúmulo de
emociones, deseos y valoraciones que forman su mundo afectivo.
La visión de ese hablante imaginario puede
crear una nueva realidad basada en hechos cotidianos o en
situaciones subjetivas, pero con un sentido propio, que surge de la
estructura de lá obra y le confiere calidad estética.
En el texto informativo —el texto de estudio,
en especial— el hablante básico es el propio autor que desarrolla
ciertos contenidos y propone ciertas actividades para que se realice
el proceso de enseñanza-aprendizaje y se cumplan los objetivos
educacionales.
A menos que se trate de un libro de
investigación, los datos que se exponen en manuales y textos son de
segunda mano. El autor busca las fuentes adecuadas y elige y ordena
los materiales de acuerdo con el criterio que a su juicio favorecerá
el propósito didáctico de la asignatura: informar, hacer pensar,
estimular la actividad crítica y creadora.
La obra literaria.
En este capítulo de Juan Ramón Jiménez se
expresa, al comienzo, una idea fundamental:
El crepúsculo enrojece todo el paisaje.
Y, a continuación, se presentan otros aspectos
descriptivos que manifiestan la difusión del color sobre todo el
ámbito que se describe, incluyendo al autor y a Platero:
1. Efecto sobre la naturaleza.
2. Efecto sobre los personajes.
3. Efecto sobre todo el lugar y sobre el
momento.
Se han expuesto en estas oraciones los
contenidos que se consideran esenciales, aunque el primero anuncia
todos los demás. Si se conectan entre sí, se realiza el resumen.
El crepúsculo enrojece todo el paisaje; su
efecto alcanza la naturaleza, los personajes, el lugar, el momento.
Pero ante una obra literaria no es posible
detenerse en el simple enunciado de las afirmaciones o de los datos;
hay que penetrar más hondo.
En Paisaje grana, por ejemplo, interesa conocer
qué siente el autor para presentar un nuevo mundo rico en
expresiones afectivas y valorativas y cómo procede para que todo eso
produzca en el lector una impresión de belleza.
Para lograrlo, se debe avanzar más en el
análisis de la obra; no es posible ceñirse a la simple información.
En una estructura literaria es importante
destacar cómo la visión del hablante organiza los datos, cómo los
relaciona, si apela o no a su lector, y qué recursos técnicos
(niveles de lengua, figuras, efectos sonoros, etcétera.) utiliza
para sugerir y trasmitir su intención estética.
Cuando se logra penetrar en ese mundo y se
llega a captar las relaciones entre sus componentes y la unidad
total en que se integran, el lector alcanza una aproximación
conciente a la intención del autor.
En el capítulo de Juan Ramón Jiménez, esa
intención es el deseo de “desrealizar” el mundo que lo rodea y gozar
en soledad de la belleza ideal.
Realizar la síntesis de una obra literaria
implica: el resumen, mediante la organización de los contenidos y el
reconocimiento de la intención del autor mediante el análisis de la
estructura (hablante, oyente, mundo imaginario, y recursos
técnicos).
Repitiendo el concepto inicial, la síntesis del
capítulo sería ésta:
El autor describe un atardecer que se convierte
en un ámbito idealizado por efectos de la luz del crepúsculo. El
poeta dentro del cuadro —y también al burrito— perciben, el
encantamiento del lugar. Todos los elementos que Integran la
estructura de la obra confluyen hacia el sentido o intención del
autor: crear un mundo de ensueño, para allí poder extasiarse, gozar
estéticamente del lugar, percibir finalmente qué es la belleza.
El ajuste y la adecuación entre los distintos
elementos de la obra literaria constituyen la valoración del texto.
